# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_bg
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-13 07:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 07:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_11
msgid "11"
msgstr "11"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_12_1
msgid "12_1"
msgstr "12_1"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_12_2
msgid "12_2"
msgstr "12_2"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_13
msgid "13"
msgstr "13"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_14
msgid "14"
msgstr "14"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_15
msgid "15"
msgstr "15"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_16
msgid "16"
msgstr "16"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_17
msgid "17"
msgstr "17"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_18
msgid "18"
msgstr "18"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_19
msgid "19"
msgstr "19"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_21
msgid "21"
msgstr "21"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_22
msgid "22"
msgstr "22"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_23
msgid "23"
msgstr "23"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_24
msgid "24"
msgstr "24"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_30
msgid "30"
msgstr "30"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_31
msgid "31"
msgstr "31"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_32
msgid "32"
msgstr "32"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_41
msgid "41"
msgstr "41"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,tag_name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_42
msgid "42"
msgstr "42"

#. module: l10n_bg
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_bg.bg_reports_menu
msgid "Bulgaria"
msgstr "България"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_12_2
msgid "Deliveries under Art. 82, para. 2-6"
msgstr "Доставки по чл. 82, ал. 2-6"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_12_1
msgid "Intra-community acquisitions"
msgstr "Вътрешнообщностни придобивания"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_a
msgid "Section A: Data on value added tax charged"
msgstr "Раздел А: Данни за начислен данък върху добавената стойност"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_b
msgid "Section B: Data on the exercised right to a tax credit"
msgstr "Раздел Б: Данни за упражнено право на данъчен кредит"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_c
msgid "Section C: Result for the period"
msgstr "Раздел В: Резултат за периода"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_b_2
msgid "Tax base of the received deliveries, VAT, the received deliveries under art. 82, para 2-6 of the VAT Act, the import, as well as the tax base of the received deliveries, used for making deliveries under art. 69, para 2 of the VAT Act"
msgstr "Данъчна основа на получените доставки, ВОП, получените доставки по чл.82, ал.2-6 от ЗДДС, вноса, както и данъчната основа на получени доставки, използвани за извършване на доставки по чл.69, ал.2 ЗДДС"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_a_2
msgid "Tax base subject to 0% tax"
msgstr "Данъчна основа, подлежаща на облагане със ставка 0%:"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_a_1
msgid "Tax base subject to taxation at a rate of 20%"
msgstr "Данъчна основа, подлежаща на облагане със ставка 20%:"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_01
msgid "[01] Total amount of the tax bases for VAT taxation (amount from class 11 to class 16)"
msgstr "[01] Общ размер на данъчните основи за облагане с ДДС (сума от кл.11 до кл.16)"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_11
msgid "[11] - tax base of taxable supplies, incl. deliveries under the conditions of distance sales with a place of performance on the territory of the country"
msgstr "[11] - данъчна основа на облагаемите доставки, вкл. доставките при условията на дистанционни продажби с място на изпълнение на територията на страната  "

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_12
msgid "[12] - tax base of VAT and tax base of received supplies under Article 82, paragraphs 2-6 of the VAT Act"
msgstr "[12] - данъчна основа на ВОП и данъчна основа на получени доставки по чл.82, ал.2-6 от ЗДДС"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_13
msgid "[13] Tax base of taxable supplies at a rate of 9%"
msgstr "[13] Данъчна основа на облагаемите доставки със ставка 9%"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_14
msgid "[14] Tax base for supplies under Chapter Three of the VAT Act"
msgstr "[14] - данъчна основа за доставки по глава трета от ЗДДС"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_15
msgid "[15] Tax base of AEO of goods"
msgstr "[15] - данъчна основа на ВОД на стоки"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_16
msgid "[16] Tax base of supplies under Articles 140, 146 and 173 of the VAT Act "
msgstr "[16] - данъчна основа на доставки по чл.140, 146 и чл.173 ЗДДС"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_17
msgid "[17] Tax base for supplies of services under Article 21, paragraph 2 with a place of performance on the territory of another member state"
msgstr "[17] Данъчна основа на доставки на услуги по чл.21, ал.2 с място на изпълнение на територията на друга страна членка"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_18
msgid "[18] Tax base of supplies under Article 69, paragraph 2 of the VAT Act, incl. deliveries on the basis of distance selling with a place of performance in the territory of another Member State, as well as deliveries as an intermediary in a tripartite"
msgstr "[18] Данъчна основа на доставки по чл.69, ал.2 ЗДДС, вкл. доставките при условията на дистанционни продажби с място на изпълнение на територията на друга държава членка, както и на доставки като посредник в тристранна"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_19
msgid "[19] Tax base of exempt supplies and exempt VOP"
msgstr "[19] Данъчна основа на освободените доставки и освободените ВОП"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_20
msgid "[20] All VAT charged (amount from class 21 to class 24)"
msgstr "[20] Всичко начислен ДДС (сума от кл.21 до кл.24)"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_21
msgid "[21] VAT charged"
msgstr "[21] Начислен ДДС"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_22
msgid "[22] VAT charged for VAT and for received deliveries under Art. 82, para 2-6"
msgstr "[22] Начислен ДДС за ВОП и за получени доставки по чл. 82, ал.2-6"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_23
msgid "[23] Tax charged on supplies of goods and services for personal use"
msgstr "[23] Начислен данък за доставки на стоки и услуги за лични нужди"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_24
msgid "[24] VAT charged (9%)"
msgstr "[24] Начислен ДДС (9%)"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_30
msgid "[30] Tax base and tax on the received deliveries, VAT, the received deliveries under art. 82, para. 2-6 of the VAT Act and imports without the right to a tax credit or without tax"
msgstr "[30] Данъчна основа и данък на получените доставки, ВОП, получените доставки по чл.82, ал. 2-6 от ЗДДС и вноса без право на данъчен кредит или без данък"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_31
msgid "[31] - entitled to a full tax credit"
msgstr "[31] - с право на пълен данъчен кредит"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_32
msgid "[32] - with the right to a partial tax credit"
msgstr "[32] - с право на частичен данъчен кредит"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_33
msgid "[33] Coefficient under Article 73, paragraph 5 of the VAT Act"
msgstr "[33] Коефициент по чл.73, ал.5 ЗДДС"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_40
msgid "[40] Total tax credit (41 + 42 x class 33 + 43)"
msgstr "[40] Общо данъчен кредит (41 + 42 х кл.33 + 43)"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_41
msgid "[41] VAT eligible for a full tax credit"
msgstr "[41] ДДС с право на пълен данъчен кредит"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_42
msgid "[42] VAT with the right to a partial tax credit"
msgstr "[42] ДДС с право на частичен даннъчен кредит"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_43
msgid "[43] Annual adjustment under Article 73, paragraph 8 (+/-)"
msgstr "[43] Годишна корекция по чл.73, ал.8 (+ / -)"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_50
msgid "[50] VAT to be paid (class 20 - class 40) >= 0"
msgstr "[50] ДДС за внасяне (кл.20 - кл.40) >= 0"

#. module: l10n_bg
#: model:account.report.line,name:l10n_bg.l10n_bg_tax_report_60
msgid "[60] VAT for refund (class 20 - class 40) < 0"
msgstr "[60] ДДС за възстановяване (кл.20 - кл.40) < 0"