Odoo Server 17.0 - en to da translation catalogue (180 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
da: <strong>Navn på område: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sales: </strong>
da: <strong>Kasse: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
da: Et restaurantområde repræsenterer et sted hvor kunder betjenes, det er her du kan
                    opsætte og placere bordene.

note: module: pos_restaurant
en: Active
da: Aktiv

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add
da: Tilføj

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Floor
da: Tilføj etage

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new floor to get started.
da: Tilføj en ny etage for at komme i gang.

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
da: Tilføj en ny restaurant etage

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new table to get started.
da: Tilføj et nyt bord for at komme i gang.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
da: Tilføj et råd

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add internal Note
da: Tilføj interne notater

note: module: pos_restaurant
en: Add internal notes on order lines for the kitchen
da: Tilføj interne noter på ordrelinjer til køkkenet

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment
da: Tilføj drikkepenge efter betaling

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
da: Juster Mængde

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
da: Juster mængden autoriseret af betalingsterminaler for at tilføje drikkepenge efter kunderne er gået, eller ved dagen afslutning.

note: module: pos_restaurant
en: Allow Bill Splitting
da: Tillad opdeling af regning

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom Internal notes on Orderlines.
da: Tillad tilpassede interne noter på ordrelinjer.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print receipt before payment
da: Tillad print af kvittering før betaling.

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
da: Tillader printning af regning før betaling.

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
da: En intern identifikation af et bord

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
da: Udseende

note: module: pos_restaurant
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Are you sure?
da: Er du sikker?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: BACK
da: Tilbage

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
da: Tilbage

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
da: Baggrundsbillede

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Bar
da: Bjælke

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
da: Faktura

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
da: Udskrivning af regning

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
da: Deling af regning

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Blocked action
da: Blokeret handling

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Blue
da: Blå

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Book table
da: Bestil bord

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Cash Restaurant
da: Kontant Restaurant

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Change table
da: Skift bord

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
da: Kylling Karry Sandwich

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close
da: Luk

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close Tab
da: Luk Regning

note: module: pos_restaurant
en: Color
da: Farve

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Copy
da: Kopiér

note: module: pos_restaurant
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: pos_restaurant
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
da: Slet

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete Error
da: Slet fejl

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
da: Design gulv og tildel ordre til borde

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Dine-in Guests
da: Spis ind gæster

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: pos_restaurant
en: Early Receipt Printing
da: Tidlig kvitteringsudskrivning

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit Plan
da: Rediger Plan

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
da: Aktivere deling af regning ved Point of Sale.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Fill
da: Udfyld

note: module: pos_restaurant
en: Floor
da: Etage

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
da: Etage navn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor Name ?
da: Etage navn ?

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
da: Grundplan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor name
da: Etage navn

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Floor: %s - PoS Config: %s
da: Etage: %s - PoS Konfiguration: %s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
da: Restaurant etager

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables Map
da: Gulve og Borde kort

note: module: pos_restaurant
en: Food
da: Mad

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
da: For nemheds skyld, udbyder vi følgende drikkepenge beregninger:

note: module: pos_restaurant
en: Funghi
da: Svampe

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Green
da: Grøn

note: module: pos_restaurant
en: Green Tea
da: Grøn te

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Grey
da: Grå

note: module: pos_restaurant
en: Guests
da: Gæster

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests:
da: Gæster:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests?
da: Gæster?

note: module: pos_restaurant
en: Height
da: Højde

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
da: Horisontal position

note: module: pos_restaurant
en: Ice Tea
da: Is te

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
da: Hvis falsk, deaktiveres bordet og vil ikke være tilgængelig i point of sale

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Internal Note
da: Intern note

note: module: pos_restaurant
en: Internal Note added by the waiter.
da: Intern note tilføjet af tjeneren.

note: module: pos_restaurant
en: Internal Notes
da: Interne notater

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
da: Er en bar/restaurant

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Keep Open
da: Hold Åben

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Light grey
da: Lysegrå

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Maki 18pc
da: Frokost Maki-ruller 18stk

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Salmon 20pc
da: Frokost Laks 20stk

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Temaki mix 3pc
da: Frokost Temaki mix 3stk

note: module: pos_restaurant
en: Margherita
da: Marghertia

note: module: pos_restaurant
en: Milkshake Banana
da: Milkshake Banan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New Floor
da: Ny etage

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
da: Ingen Drikkepenge

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats?
da: Antal pladser?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Ok
da: OK

note: module: pos_restaurant
en: Online reservation for restaurant
da: Online reservation til restaurant

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No floors available.
da: Ups! Ingen etager tilgængelige.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No tables available.
da: Ups! Ingen borde tilgængelige.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
da: Åben

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
da: Ordre

note: module: pos_restaurant
en: Pasta 4 formaggi
da: Pasta m/ 4 slags ost

note: module: pos_restaurant
en: Pasta Bolognese
da: Pasta bolognese

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pay
da: Betal

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
da: Betaling

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
da: POS konfiguration

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
da: Point of Sale linjer

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
da: POS ordrer

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
da: Point of Sale betalinger

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
da: PoS session

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
da: POS

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Orderline Notes
da: Pos Iface Ordrelinje Noter

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Printbill
da: Pos Iface Udskrivregning

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Splitbill
da: Pos Iface Splitregning

note: module: pos_restaurant
en: Pos Set Tip After Payment
da: Pos Angiv drikkepenge efter betaling

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
da: Udskriv

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Purple
da: Lilla

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Red
da: Rød

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a floor cannot be undone. Do you still want to remove %s?
da: Fjernelse af et gulv kan ikke fortrydes. Vil du stadig fjerne %s?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
da: Ved flytning af bord kan man ikke fortryde

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
da: Omdøb

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reprint receipts
da: Genudskriv kvitteringer

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
da: Restaurant etager

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
da: Restaurant etager

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
da: Restaurant bord

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
da: Tilbagefør

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
da: Tilbagebetal betaling

note: module: pos_restaurant
en: Round
da: Rund

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
da: Rund form

note: module: pos_restaurant
en: Salmon and Avocado
da: Laks og avocado

note: module: pos_restaurant
en: Save this page and come back here to set up the feature.
da: Gem denne side og kom tilbage hertil for at konfigurere funktionen.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
da: Sæder

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
da: Angiv Drikkepenge Efter Betaling

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Settle
da: Afstem

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Shape
da: Form

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
da: Signatur

note: module: pos_restaurant
en: Spicy Tuna Sandwich
da: Stærk tun sandwich

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
da: Del

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
da: Opdel total eller ordrelinjer

note: module: pos_restaurant
en: Square
da: Firkantet

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
da: Firkantet form

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Switch Floor View
da: Skift gulvvisning

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
da: Tabel

note: module: pos_restaurant
en: Table Booking
da: Bordbestilling

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
da: Bordnavn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table Name?
da: Bordnavn?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table is not empty
da: Bordet er ikke tomt

note: module: pos_restaurant
en: Tables
da: Borde

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
da: Antal kunder som er blevet betjent på denne ordre.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor in a html-compatible format
da: Baggrundsfarven på gulvet i et html-kompatibelt format

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
da: Standardantallet af kunder betjent ved dette bord.

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
da: Restaurantområderne som betjenes i dennes kasse.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: The table already contains an order. Do you want to proceed and transfer the order here?
da: Bordet har allerede en ordre. Vil du fortsætte og overføre ordren her?

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
da: Bordet hvor denne ordre blev serveret

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
da: Bordets farve, udtrykt som en gyldig CSS 'baggrunds' egenskabs værdi

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
da: Bordets højde i pixels

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
da: Bordets horisontale position fra venstre side til bordets midte, i pixels

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
da: Bordet vertikale position fra toppen til bordets midte, i pixels

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
da: Bordets bredde i pixels

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
da: Denne ordre er endnu ikke synkroniseret til serveren. Sørg for, at det er synkroniseret, og prøv derefter igen.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tint
da: Farv

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip Amount
da: Tip Beløb

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip:
da: Drikkepenge:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tipping
da: Drikkepenge

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer
da: Overfør

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Turquoise
da: Tyrkis

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
da: Usynkroniseret ordre

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
da: Brugernavn

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
da: Vegetarisk

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
da: Vertical position

note: module: pos_restaurant
en: Water
da: Vand

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: White
da: Hvid

note: module: pos_restaurant
en: Width
da: Bredde

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Yellow
da: Gul

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Yes
da: Ja

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete a floor when orders are still in draft for this floor.
da: Du kan ikke slette en etage, når ordrer stadig er i udkast til denne etage.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot delete a table with orders still in draft for this table.
da: Du kan ikke slette et bord, når der stadig er ordrer i udkast til dette bord.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot put a number that exceeds %s
da: Du kan ikke sætte et tal, der overstiger %s

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
da: Du kan ikke fjerne en etage der bruges i en PoS session, luk session(erne) først:

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
da: Du kan ikke fjerne et bord der anvendes i en PoS session, afslut session(erne) først.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: at table
da: Ved bordet

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: changes
da: ændringer

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: items
da: varer

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: or book the table for later
da: eller bestil bordet til senere
