Odoo Server 17.0 - en to id translation catalogue (162 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
id: <strong>Nama Lantai: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sales: </strong>
id: <strong>POS: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
id: Lantai restoran menunjukkan tempat di mana pelanggan dilayani, di sini
                    Anda dapat mengatur posisi meja.

note: module: pos_restaurant
en: Active
id: Aktif

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add
id: Tambah

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Floor
id: Tambahkan Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new floor to get started.
id: Tambahkan lantai baru untuk memulai.

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
id: Tambah lantai restoran baru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new table to get started.
id: Tambahkan meja baru untuk memulai.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
id: Tambahkan tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add internal Note
id: Tambahkan Catatan internal

note: module: pos_restaurant
en: Add internal notes on order lines for the kitchen
id: Tambahkan catatan internal pada baris order untuk dapur

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment
id: Tambahkan tip setelah pembayaran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
id: Sesuaikan Jumlah

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
id: Sesuaikan jumlah yang diotorisasikan terminal pembayaran untuk menambahkan tip setelah pelanggan keluar atau di akhir hari.

note: module: pos_restaurant
en: Allow Bill Splitting
id: Izinkan Pisah Bon

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom Internal notes on Orderlines.
id: Izinkan catatan Internal kustom pada Orderlines.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print receipt before payment
id: Izinkan mencetak bon sebelum pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
id: Ijinkan cetak bon sebelum pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
id: Identifikasi internal dari tabel

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
id: Tampilan

note: module: pos_restaurant
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Are you sure?
id: Apakah Anda yakin?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
id: Kembali

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
id: Warna Latar

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
id: Gambar Latar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
id: Bon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
id: Cetak Bon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
id: Pisah Bon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Blocked action
id: Tindakan diblokir

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Blue
id: Biru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Book table
id: Book meja

note: module: pos_restaurant
en: Burger Menu Combo
id: Combo Menu Burger

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Cash Restaurant
id: Restoran Kas

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Change table
id: Ubah meja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close
id: Tutup

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close Tab
id: Validasi Pesanan

note: module: pos_restaurant
en: Color
id: Warna

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: pos_restaurant
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: pos_restaurant
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete Error
id: Hapus Error

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
id: Desain lantai dan pasangkan pesanan ke meja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Dine-in Guests
id: Tamu Makan Di Tempat

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
id: Minuman

note: module: pos_restaurant
en: Early Receipt Printing
id: Mencetak Bon Lebih Awal

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit Plan
id: Edit Rencana

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
id: Aktifkan Pemisahan Bon pada POS.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Fill
id: Isi

note: module: pos_restaurant
en: Floor
id: Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
id: Nama Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor Name ?
id: Nama Lantai ?

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
id: Denah Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor name
id: Nama lantai

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Floor: %s - PoS Config: %s
id: Lantai: %s - Konfigurasi POS: %s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
id: Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables Map
id: Peta Lantai & Meja

note: module: pos_restaurant
en: Food
id: Makanan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
id: Untuk kenyamanan, kami menyediakan kalkulasi tip:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Green
id: Hijau

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Grey
id: Abu-Abu

note: module: pos_restaurant
en: Guests
id: Tamu

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests:
id: Tamu:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests?
id: Tamu?

note: module: pos_restaurant
en: Height
id: Tinggi

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
id: Posisi Horizontal

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
id: Jika salah, tabel dinonaktifkan dan tidak akan tersedia pada pos

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Internal Note
id: Catatan Internal

note: module: pos_restaurant
en: Internal Note added by the waiter.
id: Catatan Internal ditambahkan oleh waiter.

note: module: pos_restaurant
en: Internal Notes
id: Catatan Internal

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
id: Adalah Bar/Restaurant

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Keep Open
id: Pastikan Terbuka

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Light grey
id: Abu-abu muda

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New Floor
id: Lantai Baru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
id: Tidak ada Tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats?
id: Jumlah Kursi?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Odoo Point of Sale
id: Odoo POS

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Odoo Restaurant
id: Odoo Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Online reservation for restaurant
id: Reservasi online untuk restoran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No floors available.
id: Oops! Tidak ada lantai yang tersedia.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No tables available.
id: Oops! Tidak ada meja yang tersedia.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
id: Terbuka

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Orange
id: Jingga

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pay
id: Bayar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
id: Pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
id: Konfigurasi Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
id: Baris Order POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
id: Order Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
id: Pembayaran POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
id: Sesi Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
id: POS

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Orderline Notes
id: Catatan Orderline POS Iface

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Printbill
id: Cetak bill POS Iface

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Splitbill
id: Pisah bill POS Iface

note: module: pos_restaurant
en: Pos Set Tip After Payment
id: Tetapkan Tip Setelah Pembayaran POS

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
id: Cetak

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Purple
id: Ungu

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Red
id: Merah

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a floor cannot be undone. Do you still want to remove %s?
id: Menghapus lantai bersifat permanen. Apakah Anda masih ingin menghapus %s?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
id: Penghapusan table tidak dapat dibatalkan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
id: Ganti nama

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reprint receipts
id: Cetak ulang resi

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
id: Lantai Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
id: Lantai Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
id: Meja Restoran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
id: Kembalikan Pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Round
id: Lingkaran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
id: Bentuk Lingkaran

note: module: pos_restaurant
en: Save this page and come back here to set up the feature.
id: Simpan halaman ini dan kembali ke sini untuk mengatur fitur.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
id: Kursi

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
id: Urutan

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
id: Tetapkan Tip Setelah Pembayaran

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Shape
id: Bentuk

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
id: Tanda Tangan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
id: Pisahkan

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
id: Pisahkan total dari baris order

note: module: pos_restaurant
en: Square
id: Kotak

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
id: Bentuk Kotak

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Switch Floor View
id: Ganti Tampilan Lantai

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
id: Tabel

note: module: pos_restaurant
en: Table Booking
id: Booking Meja

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
id: Nama Meja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table Name?
id: Nama Meja?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table is not empty
id: Meja tidak kosong

note: module: pos_restaurant
en: Tables
id: Tabel

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
id: Jumlah pelanggan yang telah dilayani melalui order ini.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor in a html-compatible format
id: Warna latar belakang lantai di format yang kompatibel dengan html

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
id: Jumlah pelanggan standar yang dilayani di meja ini.

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
id: Lantai restoran yang dilayani oleh pos ini.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: The table already contains an order. Do you want to proceed and transfer the order here?
id: Meja sudah memiliki pesanan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dan mentransfer pesanan ke sini?

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
id: Meja di mana order ini dilayani

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
id: Warna meja, diekspresikan sebagai nilai properti 'latar' CSS yang sah

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
id: Tinggi meja dalam pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
id: Posisi horizontal meja dari sisi kiri ke pusat meja, dalam satuan pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
id: Posisi verikal meja dari sisi atas ke pusat meja, dalam satuan pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
id: Lebar meja dalam pixel

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
id: Order ini belum di-sync ke server. Pastikan sudah di-sync lalu coba lagi.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tint
id: Warna

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip Amount
id: Jumlah Tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Turquoise
id: Turqouise

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
id: Order tidak di-sync

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
id: Nama Pengguna

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
id: Vegetaria

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
id: Posisi Vertikal

note: module: pos_restaurant
en: Water
id: Air

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: White
id: Putih

note: module: pos_restaurant
en: Width
id: Lebar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Yellow
id: Kuning

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Yes
id: Ya

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete a floor when orders are still in draft for this floor.
id: Anda tidak dapat menghapus lantai saat pesanan masih dalam draft untuk lantai ini.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot delete a table with orders still in draft for this table.
id: Anda tidak dapat menghapus meja saat pesanan masih dalam draft untuk meja ini.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot put a number that exceeds %s
id: Anda tidak dapat menaruh angka yang melebihi %s

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
id: Anda tidak dapat menghapus lantai yang digunakan di sesi POS, tutup sesi tersebut terlebih dahulu:

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
id: Anda tidak dapat menghapus meja yang digunakan di sesi POS, tutup sesi tersebut terlebih dahulu.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: at table
id: di meja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: changes
id: perubahan

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: items
id: item

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: or book the table for later
id: atau book meja untuk nanti
