# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_purchase_stock
# 
# Translators:
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2023
# Josep Anton Belchi, 2023
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2023
# Arnau Ros, 2023
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
# jabiri7, 2023
# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2023
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Cristian Cruz, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Cruz, 2023\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid " days"
msgstr "dies"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Import"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Amount Purchased"
msgstr "Import comprat"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average Order"
msgstr "Mitjana d'ordres"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average order"
msgstr "Comanda mitjana"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Buyer"
msgstr "Comprador"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Actiu"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Days to confirm"
msgstr "Dies per confirmar"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Days to receive"
msgstr "Dies per rebre"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Late Receipts"
msgstr "Rebuts tardans"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Lead Time to Receive"
msgstr "Temps de lliurament per rebre"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Opened"
msgstr "Obert"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Ordered"
msgstr "Encarregat"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Període"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "Producte"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria del producte"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_purchase_stock.spreadsheet_dashboard_purchase
msgid "Purchase"
msgstr "Compres"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Partner Country"
msgstr "Anàlisi de compres per país soci"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Product"
msgstr "Anàlisi de compres per producte"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Product Category"
msgstr "Anàlisi de compres per categoria de producte"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Purchase Representative"
msgstr "Anàlisi de compres per part del representant de compres"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Analysis by Vendor"
msgstr "Anàlisi de compres per proveïdor"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchase Orders by Untaxed Amount"
msgstr "Comandes de compra per import no gravat"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Purchased"
msgstr "Comprat"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Qty Ordered"
msgstr "Qtat demanada"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Quantity ordered"
msgstr "Quantitat encarregada"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "RFQ"
msgstr "RFQ"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Requests for Quotation by Untaxed Amount"
msgstr "Sol·licituds de pressupostos per import sense impostos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Scheduled on"
msgstr "Programat el"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Buyers"
msgstr "Els millors compradors"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Countries"
msgstr "Principals països"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Orders"
msgstr "Comandes principals"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Product Categories"
msgstr "Principals categories de productes"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Products"
msgstr "Productes Top"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top RFQs"
msgstr "Principals RFQ"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Vendors"
msgstr "Principals venedors"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total Untaxed"
msgstr "Total sense impostos"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Transfer"
msgstr "Transferència"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Transfers by Creation Date"
msgstr "Transferències per data de creació"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Vendor"
msgstr "Proveïdor "

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "last period"
msgstr "darrer període"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "purchase stats - current"
msgstr "estadístiques de compra - actuals"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "purchase stats - previous"
msgstr "estadístiques de compra - anteriors"

#. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "des de l'últim període"