# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_sale # # Translators: # Algo Kärp , 2023 # Patrick-Jordan Kiudorv, 2023 # Arma Gedonsky , 2023 # Triine Aavik , 2023 # Rivo Zängov , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Eneli Õigus , 2023 # JanaAvalah, 2023 # Leaanika Randmets, 2023 # Anna, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Anna, 2023\n" "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average Order" msgstr "Keskmine tellimus" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average order amount" msgstr "Keskmine tellimuse summa" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Category" msgstr "Parim kategooria" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Seller" msgstr "Enim müüdud" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Revenue" msgstr "Enimmüüdud müügitulu järgi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Units Sold" msgstr "Enimmüüdud müüdud ühikute järgi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Categories" msgstr "Enim müüdud kategooriad" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Products" msgstr "Enim müüdud tooted" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling category" msgstr "Enim müüdud kategooriad" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling product" msgstr "Enim müüdud tooted" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Category" msgstr "Kategooria" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Country" msgstr "Riik" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current" msgstr "Praegune" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Customer" msgstr "Klient" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Draft quotations" msgstr "Pakkumiste mustandid" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Medium" msgstr "Levitamise vahend" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Monthly Sales" msgstr "Igakuised müügid" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Name" msgstr "Nimi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Order" msgstr "Ost" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Orders" msgstr "Tellimused" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Period" msgstr "Periood" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale.spreadsheet_dashboard_product #, python-format msgid "Product" msgstr "Toode" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotation" msgstr "Pakkumine" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations" msgstr "Pakkumised" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations by Untaxed Amount" msgstr "Pakkumised maksustamata summa järgi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations sent" msgstr "Pakkumised saadetud" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Revenue" msgstr "Tulu" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale.spreadsheet_dashboard_sales msgid "Sales" msgstr "Müük" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer" msgstr "Müügianalüüs kliendi lõikes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer Country" msgstr "Müügianalüüs kliendi riigi lõikes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Medium" msgstr "Müügianalüüs keskmise lõikes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Category" msgstr "Müügianalüüs tootekategooria lõikes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Variant" msgstr "Müügianalüüs toote variatsiooni lõikes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Sales Team" msgstr "Müügianalüüs müügitiimi lõikes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Salesperson" msgstr "Müügianalüüs müügiesindaja lõikes" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Source" msgstr "Müügianalüüs allikate kaupa" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Orders by Untaxed Amount" msgstr "Müügitellimused maksustamata summa järgi" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Team" msgstr "Müügimeeskond" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Salesperson" msgstr "Müügiesindaja" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Source" msgstr "Kandideerimise allikad" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Categories" msgstr "Parimad kategooriad" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Countries" msgstr "Parimad riigid" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Customers" msgstr "Parimad kliendid" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Mediums" msgstr "Parimad meediumid" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Products" msgstr "Parimad tooted" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Quotations" msgstr "Populaarsed pakkumised" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Orders" msgstr "Populaarsed müügitellimused" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Teams" msgstr "Parimad müügimeeskonnad" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Salespeople" msgstr "Parimad müügiesindajad" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sources" msgstr "Parimad allikad" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total orders" msgstr "Tellimusi kokku" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total quotations" msgstr "Pakkumisi kokku" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Units" msgstr "tk" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "since last period" msgstr "alates eelmisest perioodist" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - current" msgstr "müügitellimuste statistika - hetkeseis" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - previous" msgstr "müügitellimuste statistika - eelnev" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "sold" msgstr "müüdud"